In scena al Teatro alla Scala fino all’11 febbraio 2018 “Die Fledermaus”

Questa produzione di Die Fledermaus, di Johann Strauss, per la prima volta al Piermarini, somiglia un po’ ad una di quelle anziane signore che ricorrono in modo eccessivo alla chirurgia plastica, nel tentativo di nascondere dal volto gli anni che passano.

Un tentativo di apparire giovani che, se ad un primo sguardo può sembrare spesso riuscito, passata la così detta “prima impressione”, stride inevitabilmente con la voce, la personalità, le movenze e le altre parti del corpo, le quali rivelano, inevitabilmente, l’età reale, spoglia degli artifizi chirurgici.

Quindi, questo Pipistrello ammodernato, trasportato ai giorni nostri, perfino con diverse modifiche al libretto, da un lato si può dire riuscito, dall’altro ci lascia perplessi perché, in effetti, resta pur sempre un’opera scritta nella Vienna del 1874 ed è lo specchio di quei tempi, di quei gusti, di quella raffinatezza che mal si adatta al 2018, per quanto ci si provi.

Così i nobili diventano ricchi imprenditori, con quel fare di cafonaggine alla Briatore e gli stereotipi che tutti noi possiamo facilmente immaginare: Vienna viene traslata in una località di villeggiatura montana, con panorami mozzafiato (simile alla Cortina dei cinepanettoni nostrani), i dialoghi diventano un miscuglio di lingue che – nelle intenzioni dichiarate dal regista – rispecchiano la società multietnica odierna e perfino il principe Orlofsky, nel libretto originale en travesti, diventa Orlofskaya, una ricca oligarca russa con evidenti problemi di dizione.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...